Google Translate er meget effektivt, når det kommer til at oversætte tekst, du skriver selv eller indsætter. Men tjenesten kan gøre meget mere end det og giver især brugerne muligheden for at oversætte stemmeinput. Vi forklarer, hvordan du drager fordel af det i denne guide dedikeret til at lære dig, hvordan du bruger Google Translate godt.
En websøgning med stemmeanmodning, en lydbesked sendt via WhatsApp, et opkald fra Google Assistant for at tænde eller slukke for en enhed eller for at få oplysninger … Vi er vant til at bestille med stemmen i stedet for at trykke på vores tastaturer fysiske eller virtuelle eller navigere grænseflader. Google forstår dette og tillader brugere af sin oversættelsestjeneste at oversætte ord eller udtryk, der tales højt. Ingen grund til at skrive smertefuldt den tekst, du vil oversætte, så oplevelsen bliver meget mere flydende.
Gode nyheder, denne funktion er tilgængelig på både desktop og mobil. Din enhed har kun brug for en mikrofon for at få gavn af den. Ikke så gode nyheder, hvis du er på en pc, skal du bruge Chrome-browseren. Bemærk, at for nogle sprog vil oversættelsen af din stemmeinput også blive talt højt.
Sådan oversættes stemmeinput med Google Translate på computeren
Følg nedenstående trin for at bruge stemmefunktionen på Google Oversæt fra pc.- Uanset dit operativsystem skal du åbne Chrome-browseren (påkrævet) og sørge for, at den har adgang til din mikrofon. Gå derefter til følgende URL: https://support.google.com/translate.
- Vælg kildesprog (funktionen " Registrer sprog " er ikke tilgængelig for stemmeinput) og målsproget, og klik derefter på mikrofonikonet nederst til venstre i tekstrammen. Hvis browseren beder dig om at få adgang til din mikrofon, skal du vælge " Tillad ".
- Når du ser meddelelsen " Tal nu ", kan du begynde at tale teksten, der skal oversættes. Oversættelsen er færdig som du går. Stop optagelsen ved at klikke på den røde knap, der har taget plads for mikrofonsymbolet. Du kan kopiere oversættelsen, redigere den, hvis du vil foretage ændringer og lytte til den på målsproget.
Bemærk, at du kan gemme stemmeinputoversættelsen ligesom enhver anden oversættelse. Du ved ikke, hvordan du gør det? Vi forklarer dette for dig i vores vejledning: "Hvordan gemmes en oversættelse på Google Translate?".
Sådan oversættes stemmeinput med Google Translate på mobilen
På Android som på iOS er der en Google Translate-applikation. Det anbefales at bruge dette i stedet for at gå gennem websiden i en browser, når du er på en smartphone eller tablet, det er bedre designet til denne type format. Vi minder dig om, at det er muligt at oversætte en samtale i realtid med Google Translate, som vi så i en anden tutorial. Men du kan også bare anmode om en stemmetypeoversættelse for at oversætte en tekst, sætning eller ord, som vi ikke vil skrive på tastaturet. For at gøre dette skal du kigge på instruktionerne, der følger.- Åbn Google Translate-appen på din mobile enhed (Android, iOS, iPadOS).
- Vælg det sprog, du vil tale øverst til venstre, og det sprog, du vil få oversættelsen øverst til højre.
- I indtastningsfeltet skal du trykke på mikrofonikonet i gråt, til stede til højre for teksten " Tryk for at skrive " og det penformede redigeringsikon. Stemmegenkendelsesoversættelse er tilgængelig på fransk, men indstillingen er begrænset på antallet af kildesprog.
- En blå " Tal nu " -knap vises. Angiv teksten, der skal oversættes, oversættelsen sker øjeblikkeligt. Stop ikke for længe mellem sætningerne, ellers stopper stemmeinput. Dette er en forskel fra pc-versionen, som kun stoppede, når den blev beordret til det. Du kan også afslutte stemmeinput ved at trykke på mikrofonknappen igen, som nu er blå.
Bemærk, at du i applikationsindstillingerne kan vælge, om den oversatte tekst skal udtages automatisk eller ej. Du har også mulighed for at fjerne blokering af maskeringen af "resultater, der betragtes som chokerende", idet filteret er aktiveret som standard.
